RU
Войти в город

Корейский для EPS: говорите в цеху, а не только сдавайте тест

Тест по корейскому языку EPS-TOPIK проверяет чтение и аудирование с помощью вопросов с выбором ответа. Но когда вы приезжаете в Корею, в первую очередь нужно понимать бригадира, сообщить о поломке станка, попросить больничный и знать свои права. Программа MOMIC EPS отрабатывает именно такие ситуации вслух: ИИ играет вашего работодателя и бригадира.

Попробовать город бесплатно

7 уроков в этой программе

К каждой корейской фразе есть романизация латиницей и перевод на ваш язык. Ошибки исправляются сразу и сохраняются в блокнот для повторения через 1, 3 и 7 дней.

Формат: EPS-TOPIK (корейский для работников) / TOPIK. Цель: сдать EPS-TOPIK и общаться в цеху. Критерии пробного теста: понимание и уместные ответы, лексика о работе и безопасности, грамматика и базовые формы вежливости, беглость речи.

  1. 1Приветствия и рассказ о себе (자기소개)Представьтесь: имя, возраст, родной город, опыт работы, почему вы хотите работать в Корее.Образец фразы: 안녕하세요. 저는 베트남에서 왔습니다. (annyeonghaseyo. jeoneun beteunameseo watseumnida.): Здравствуйте. Я из Вьетнама.
  2. 2Собеседование с работодателемОтветьте на вопросы при найме: опыт, здоровье, ночные смены, сверхурочная работа.Образец фразы: 야간 근무도 할 수 있습니다. (yagan geunmudo hal su itseumnida.): Я могу работать в ночную смену.
  3. 3Безопасность на рабочем месте: знаки и командыПонимайте команды по технике безопасности и реагируйте на них: наденьте каску, наденьте перчатки, остановите станок, вход воспрещён, сообщите об опасности.Образец фразы: 안전모를 쓰세요. (anjeonmoreul sseuseyo.): Наденьте, пожалуйста, защитную каску.
  4. 4В цеху: инструменты, смены, сообщения о проблемахПереспросите, если не поняли, попросите инструмент, сообщите о поломке станка или травме, попросите отгул.Образец фразы: 다시 한 번 말씀해 주세요. (dasi han beon malsseumhae juseyo.): Повторите, пожалуйста, ещё раз.
  5. 5Повседневная жизнь: общежитие, банк, больницаОбщение в быту: открыть банковский счёт, отправить деньги домой, сходить к врачу, сделать покупки.Образец фразы: 통장을 만들고 싶어요. (tongjangeul mandeulgo sipeoyo.): Я хочу открыть банковский счёт.
  6. 6Права работников и трудовой договорРазберитесь с минимальной оплатой труда, рабочим временем, страховкой и сменой места работы по программе EPS; узнайте телефоны горячих линий поддержки; не попадайтесь на удочку нелегальных посредников. (Объяснения на вашем языке, с ключевыми корейскими словами.)Образец фразы: 근로계약서 (geullo gyeyakseo): трудовой договор
  7. 🏁Пробный устный тест (собеседование + ситуации в цеху)Пробный тест: короткое собеседование + 3 ситуации в цеху; оцениваются понимание, уместность ответов, произношение и профессиональная лексика.

Об экзамене и программе

  • В тесте по корейскому 20 вопросов на чтение и 20 на аудирование, все с выбором из 4 вариантов, всего 100 баллов, около 50 минут.
  • Фиксированного проходного балла нет: кандидаты, набравшие выше минимального балла для своей отрасли, ранжируются сверху вниз, пока не будет заполнена квота.
  • Во Вьетнаме первый тур — тест по корейскому языку, второй — проверка профессиональных навыков и компетенций; в 2026 году Департамент зарубежного труда отберёт 4 200 работников (производство — 3 000, рыболовство — 1 000, лесное хозяйство — 150, сфера услуг — 50).
  • Во Вьетнаме предоставление ложных сведений аннулирует ваш результат и закрывает доступ к тесту EPS на 4 года. Даже если вы прошли оба тура, это ещё не гарантирует трудоустройство.

Источники: руководство по EPS-TOPIK (SeoulStart, на основе материалов HRD Korea); 2026 год: для программы EPS отберут 4 200 вьетнамских работников (Nhân Dân, на вьетнамском).

Что нужно знать, прежде чем начать

MOMIC не продаёт рабочие места в Корее и никогда не обещает, что вы сдадите экзамен. Даты тестов, подача заявок и квоты всегда определяются официальными объявлениями агентства EPS вашей страны. Разделы с выбором ответа — чтение и аудирование — тоже отрабатывайте по официальным образцам заданий.

Попробовать город бесплатно

Что почитать дальше

Что такое MOMIC? Разговорная практика в 3D-городке с ИИ-репетитором

MOMIC от А до Я: 3D-городок в браузере, ИИ-репетитор рядом, 25 ролевых сценариев, 9 экзаменационных программ, World Zone с 250+ странами и безопасное общение.

Введение

Как дольше помнить слова: наука об интервальных повторениях и тренировке припоминания

Почему перечитывание списков слов не помогает их запомнить, а самопроверка сохраняет 80% через неделю. Как применить график повторений через 1, 3, 7, 14 и 30 дней к разговорной практике.

Как учиться

EPS-TOPIK: формат теста по корейскому, как считаются баллы и зачем всё равно нужно уметь говорить

В EPS-TOPIK 20 вопросов на чтение и 20 на аудирование, максимум 100 баллов, проходного балла нет. Как оцениваются ответы, как выглядит отбор 2026 года во Вьетнаме и как тренировать разговорный корейский для работы на производстве.

Работа в Корее

Частые вопросы

Может ли MOMIC заменить курсы подготовки к EPS?

Не полностью. MOMIC силён там, где обычные курсы подготовки к экзаменам часто слабее всего: аудирование и разговорная речь в реальных ситуациях. Для разделов чтения и аудирования сочетайте его с официальными образцами заданий.

Я пока не умею читать по-корейски. Можно ли всё равно начать?

Да. Первый урок учит приветствиям с латинской транскрипцией и переводом: вы слушаете, говорите и одновременно привыкаете к хангылю.

Кто проводит тест EPS?

HRD Korea совместно с отправляющим агентством в каждой стране-партнёре. Следите за официальными объявлениями агентства вашей страны и никогда не платите тем, кто обещает гарантированную сдачу.

Попробовать город бесплатно