Китайский для работы на Тайване
На Тайване пишут традиционными иероглифами, и многие слова употребляются там иначе, чем в материковом Китае. Эта программа учит тайваньским иероглифам и речевым оборотам для ситуаций, с которыми чаще всего сталкиваются трудовые мигранты: получение указаний на производстве, уход за пожилыми, покупки, визит к врачу и вопросы об оплате труда.
5 уроков в этой программе
Раздел «Повседневная жизнь» показывает, как позвонить на горячую линию 1955, если вам задерживают зарплату, принуждают к сверхурочной работе или удерживают ваши документы.
Ориентиры: TOCFL (Band A) / HSK. Цель: TOCFL A2. Критерии пробного экзамена: понимание и правильные ответы, рабочая лексика, грамматика, произношение и тоны.
- 1Рассказ о себе (自我介紹)Расскажите о себе, своей семье и опыте работы — традиционными иероглифами, с тайваньским произношением.Образец фразы: 我是越南人，請多指教。 (Wǒ shì Yuènán rén, qǐng duō zhǐjiào.): Я вьетнамец (вьетнамка), буду рад(а) учиться у вас.
- 2На производстве: безопасность и сообщения о проблемахПонимайте команды по технике безопасности, сообщайте о поломке станка, просите отгул, уточняйте задачу у бригадира.Образец фразы: 機器壞了。 (Jīqì huài le.): Станок сломался.
- 3Уход: забота о пожилых людяхСпросите, как они себя чувствуют, помогите с едой, сопроводите к врачу, сообщайте обо всём семье работодателя.Пример фразы: 阿公，您要喝水嗎？ (Āgōng, nín yào hē shuǐ ma?): Дедушка, хотите воды?
- 4Повседневная жизнь: банк, больница, ваши праваКак отправить деньги, сходить к врачу, разобраться с зарплатой и выходными, а также горячая линия 1955 для иностранных работников.Пример фразы: 我要匯款回越南。 (Wǒ yào huìkuǎn huí Yuènán.): Я хочу отправить деньги во Вьетнам.
- 🏁Пробное собеседование на китайскомПробное собеседование + 2 рабочие ситуации; оценка за понимание, ответы и произношение.
Об экзамене и программе
- Горячая линия 1955 Министерства труда Тайваня консультирует иностранных работников и принимает жалобы круглосуточно, без выходных и бесплатно, на нескольких языках, включая вьетнамский, индонезийский, тайский и английский.
- Горячая линия работает с 1 июля 2009 года.
Источники: горячая линия 1955 для консультаций и защиты прав (Министерство труда, Тайвань).
Что нужно знать, прежде чем начать
Контракты и трудовое законодательство со временем меняются; при необходимости обращайтесь напрямую на горячую линию 1955 или в органы по труду.
Частые вопросы
Я учил(а) упрощённый китайский. Нужно ли начинать с нуля?
Произношение почти такое же. Вам нужно лишь привыкнуть к традиционным иероглифам и нескольким словам, характерным для Тайваня; ваш репетитор будет обращать на них внимание по ходу занятий.
Попробуйте программу «Традиционный китайский · работа на Тайване»
Ссылка сразу открывает программу: ваш репетитор начнёт с урока 1. Или оставьте свой email, и мы пришлём вам короткое руководство.