Le chinois pour travailler à Taïwan
Taïwan écrit en caractères traditionnels et emploie de nombreux mots différemment de la Chine continentale. Ce programme enseigne les caractères et les usages de Taïwan pour les situations que rencontrent le plus souvent les travailleurs migrants : recevoir des consignes à l'usine, s'occuper de personnes âgées, faire ses courses, consulter un médecin et poser des questions sur le salaire.
5 unités dans ce programme
L'unité « Vie quotidienne » montre comment appeler la ligne d'assistance 1955 si votre salaire est versé en retard, si l'on vous oblige à faire des heures supplémentaires ou si l'on retient vos papiers.
Référentiel : TOCFL (Band A) / HSK. Objectif : TOCFL A2. Critères de la simulation d'examen : compréhension et exactitude des réponses, vocabulaire professionnel, grammaire, prononciation et tons.
- 1Se présenter (自我介紹)Présentez-vous, votre famille et votre expérience — caractères traditionnels, prononciation taïwanaise.Phrase modèle : 我是越南人，請多指教。 (Wǒ shì Yuènán rén, qǐng duō zhǐjiào.) : Je suis vietnamien(ne) et je compte sur vos conseils.
- 2À l'usine : sécurité et signalementComprendre les consignes de sécurité, signaler une machine en panne, demander un congé, vérifier auprès de votre chef d'équipe.Phrase modèle : 機器壞了。 (Jīqì huài le.) : La machine est en panne.
- 3Aide à la personne : s'occuper des personnes âgéesPrendre de leurs nouvelles, les aider à manger, les accompagner chez le médecin, faire un compte rendu à la famille de l'employeur.Phrase modèle : 阿公，您要喝水嗎？ (Āgōng, nín yào hē shuǐ ma?) : Grand-père, voulez-vous un peu d'eau ?
- 4Vie quotidienne : banque, hôpital, vos droitsEnvoyer de l'argent, consulter un médecin, comprendre sa paie et ses jours de repos, et connaître la ligne d'assistance 1955 pour les travailleurs étrangers.Phrase modèle : 我要匯款回越南。 (Wǒ yào huìkuǎn huí Yuènán.) : Je voudrais envoyer de l'argent au Vietnam.
- 🏁Simulation d'entretien en chinoisUn entretien simulé + 2 situations de travail ; évaluation de la compréhension, des réponses et de la prononciation.
À propos de l'examen et du programme
- La ligne d'assistance 1955 du ministère du Travail de Taïwan conseille les travailleurs étrangers et recueille leurs plaintes 24 h/24 et 7 j/7, gratuitement, dans plusieurs langues dont le vietnamien, l'indonésien, le thaï et l'anglais.
- La ligne d'assistance est en service depuis le 1er juillet 2009.
Sources : ligne d'assistance 1955 de conseil et de protection (ministère du Travail, Taïwan).
Ce qu'il faut savoir avant de commencer
Les contrats et le droit du travail évoluent avec le temps ; en cas de besoin, renseignez-vous directement auprès de la ligne 1955 ou des autorités du travail.
Questions fréquentes
J'ai appris le chinois simplifié. Dois-je tout reprendre à zéro ?
La prononciation est presque la même. Il vous suffit de vous habituer aux caractères traditionnels et à quelques mots propres à Taïwan ; votre tuteur vous les signale au fur et à mesure.
Essayez le programme de chinois traditionnel · travailler à Taïwan
Le lien ouvre directement le programme : votre tuteur commence par l'unité 1. Ou laissez votre e-mail et nous vous enverrons un court guide.